




















-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Klenot Trégoru, pobřeží růžové žuly, jež oplývá mysy nebo je členité bobulemi a riasem, rozvine extrémně vytesanou cestu. Mezi Ploumanachem a Trégastelem vás celní cesta zve k obdivování této žulové „architektury“ vyřezávané mořské eroze.
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Manoir de l'Isle (17. – 18. Století) vytváří svou dobře sladěnou žulovou fasádu přerušovanou světlíky s štíty a arkýři krásných rozměrů. Opuštěný byl obnoven podle pravidel (zdivo, Bernard Clec'h; střešní krytina, Guy Kervoellen; tesařství, Loïc Château).
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Náměstí Place du Général-Leclerc (Marc'hallac'h) v Lannionu zachovává některé krásné hrázděné domy (15. – 16. Století). Vpravo jsou vytesány rohové sloupky a skládky (karyatidy, zkroucené nebo skládané sloupy). Vlevo jsou věžičky s korbálami obloženy rustikální břidlicí.
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Smaragdové pobřeží vděčí za svůj název barvě, kterou moře na tomto zubatém pobřeží někdy přebírá, přerušované zátokami a plážemi. V 19. století ustoupily rybářské vesnice, které s ním sousedí, malým přímořským letoviskům (Saint-Briac, Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le-Guildo atd.), Kde okouzlující rekreační vily.
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Přístav Dinan, který se nacházel na konci ústí řeky Rance, byl až do 19. století velmi aktivní obchodní křižovatkou. Sůl, treska, čaj a koření ze Saint-Malo byly vyměňovány za prádlo, kůži, dřevo a jablečný mošt ze zázemí.
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Překrásné sídlo se sedlovkou na náměstí Place des Merciers (15. století), lemované malým domkem pokrytým břidlicí položenou „zmenšujícím se rozchodem“.
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Z přístavu se do města dostanete strmou ulicí Jerzual. Tato dlážděná cesta je ohraničena krásnými hrázděnými domy, starými stánky, které udržují kamenné stánky uzavřené těžkými dřevěnými okenicemi. Fotografie Alain Chaignon
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Dinan, architektonický klenot klasifikovaný jako město umění a historie, přináší výjimečné dědictví: opevnění (13. – 17. Století) přerušované čtrnácti věžemi, čtyřmi opevněnými branami a pevností, více než sto hrázděných domů ze dřeva (15. – 18. století), zvonice, kostely a panská sídla … Foto Alain Chaignon
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Bývalá pevnost hrabství Penthièvre posazená na skalnatém ostrohu, Moncontour je dodnes domovem krásného dědictví. Na křižovatce dopravy mělo město také obchodní povolání (výroba tkanin a usní).
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Tento typický „statek“ kombinoval obydlí a farmy (stodola, stáj, stáj). Harmonicky kombinuje žulu, břidlici a klas (jílovitou půdu), stejně jako břidlici její střechy. Stejně jako přímořské domy mu jeho jasně modré truhlářství dodává nádech veselosti.
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Velmi krásný portál s vytvarovanými žulovými sloupy, zdobený impozantními korunami.
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Za feudální původ vděčí Quintin své prosperitě výrobě plátěného plátna. Od tohoto zlatého věku si toto malé městečko zachovává architektonické bohatství: hrad (15. a 18. století), novogotickou baziliku, hrázděné domy a panská sídla. Fotografie Alain Chaignon
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Toto krásné vesnické panství korunované třemi velkými komíny má symetricky prolamovanou podlahu oken. Nabízí krásný objem a evokuje pohodlí prvních majitelů.
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Hlavní město Trégoru, Tréguier udržuje bohaté dědictví ze svého stavu biskupství (6. – 18. Století). Ze zvonice gotické katedrály Saint-Tugdual si můžete vychutnat nádherné panorama. V pozadí nám ústí připomíná, že přístav byl velmi aktivní a vyvážel obilí do Bordeaux, odkud lodě přinesly víno.
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Pobřeží a ústí řeky costarmorican zachovávají některé přílivové mlýny, jako například Ploumanach. Mořský mlýn, postavený na hrázi, je poměrně squatová stavba, která využívá příliv a odliv oceánu k otáčení kol. Fotografie Alain Chaignon
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Od 16. století se toto velké sídlo nachází v centru města Tréguier. S vášní a vytrvalostí ji obnovili Gilles a Malou, kteří nadšeně vítají návštěvníky. Stejně jako ostatní domy v Tréguier se nachází v přední části pásu pozemku a skrývá velmi krásnou zahradu, která ústí do okolní krajiny (Maison d'hôtes Tara).
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Castel Meur … Tak fotografovaný, ale pokaždé tak odlišný! Tento malý domek a skály, které ho chrání, mění barvu v závislosti na počasí, světle, ročním období. Zde se výjimečně klidný den na Plougrescantu bez dechu větru - v Bretani vzácný okamžik - čas zastavil; neměnné místo.
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Toto a další. Postaven v letech 1483 až 1490, poté přestavěn v roce 1592 po požáru, je zámek Kérousy nyní dokonale obnoven. Prolamovaná fasáda vysokých oken zdobená překrásným žulovým zařízením je korunována překrásnou římsou s modiliony, překonanou překlady vyřezávanými andělskými hlavami a geometrickými vzory. Zámek zabírá konec dlážděného nádvoří ohraničeného zámkem a hospodářskými budovami, které se nyní mění na lóže. (Manoir de Kérousy. Plouguiel. 22220 Tréguier. Tel: 02 96 92 13 51 a www.kerousy.com)
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
-
Côtes d'Armor, rovnováha mezi pevninou a mořem
Od roku 1885 se Perros-Guirec stal přístupným vlakem a byl přeměněn na přímořské letovisko. Římsy s výhledem na moře vidí stavbu mnoha vil inspirovaných neo-bretonskou a neo-normanskou regionalistickou architekturou, kde barevné falešné hrázděné konstrukce, žulové kování a přetékající střechy vyzařují atmosféru dovolené a fantazie.
Od středověkého města Dinan po pobřeží růžové žuly vytesané erozí, procházející hájem a zvlněnými rašeliništi vnitrozemského Bretaně, tato země harmonicky spojuje sílu brnění („země moře“) ) a sladkost Argoat („lesní země“). Jeho hrázděné domy, „longères“, panství, statky s otevřenými dvory atd. - odrážejí celou tuto rozmanitost.
„Severan“ z bretonských departementů, který je ohraničen téměř 350 km pobřeží, si své jméno nezasurpoval, jakkoli nedávno. Pokud žijí v rytmu přílivu a odlivu, rybaření a přímořské turistiky, Côtes-d'Armor má stále své kořeny v obrovské zemi, kde krajiny, kultury, tradice a stanoviště odrážejí tisíciletou venkovnost. Na východě je Smaragdové pobřeží a jeho starodávné vévodské město a přístav ve vnitrozemí: Dinan. Dále na západ, spojující Penthièvre s Goëlo: Saint-Brieuc a jeho rozsáhlá zátoka. A konečně, Trégor, který vděčí za své jméno svému bývalému biskupství, Tréguieru, a jeho turistické pověsti, mimo jiné, jeho Pink Granite Coast, které má nejmalebnější pobřeží.
Dinan a jeho dědictví Krásy v lesích dávných dob
Dinan, který se nachází na konci ústí řeky Rance, je jedním z nejmalebnějších měst umění a historie! Bývalá pevnost a vévodské město (1283) bylo v té době vyhledávané pro svůj přístav, který 20 km od Lamanšského průlivu tvořil hlavní obchodní centrum mezi vnitrozemím a Saint-Malo, stejně jako s Flandry a Anglií pro obchod s listy a látkami. Tkalci, koželuzi, hostinští a obchodníci s vínem tam měli své obchody, zejména pod domky s verandami, které tvořily dlouhé kryté chodby. Nyní staré feudální město nabízí návštěvníkům pozoruhodné dědictví: 2,6 km hradeb, více než 100 hrázděných domů atd.
Dřevo, nejstarší z materiálů
Hojnost lesů spojená s know-how mořských tesařů velmi brzy podpořila hrázděnou stavbu. Přes požáry a urbanizaci se tento typ stanoviště stále nachází v celém oddělení. Nejstarší domy (stále viditelné) pocházejí z 15. století. Obvykle stojí ve štítové linii podél dlážděné ulice, zatímco břidlicová podstata chrání nejexponovanější stěny. Dům je tvořen dubovými „rámovými stěnami“ (hrázděnými nebo s čepy a zavěšenými dlabami), zvednutými ve zděném přízemí, které jej izoluje od vlhkosti a omezuje šíření požárů. . Je podepřena trámy („pískovny“) a sloupky, které podepírají podlahy. V těchto rámcíchtesaři zafixovali několik kusů šikmo („šály“), aby je vyztužili a zabránili deformaci.
Navrstvené a nezávislé podlahy
Během renesance tesaři upřednostňovali použití „krátkého dřeva“, které na každé úrovni přerušilo a vytvořilo nezávislé podlahy. Takto osvobození od dimenzionálních omezení vytvářejí štíhlejší rezidence. Nedostatek prostoru (pás opevnění korzetující město) vysvětluje častou přítomnost konzol. Navíc, protože daň byla spojena se stopou domu, byla dosažená úspora místa bez daně pro vlastníky!
Prostor, světlo a ozdoby
V Dinanu jsou „verandové domy“ v přízemí obsazeny obchody a stánky obchodníků nebo řemeslníků. Pokud sousedí, pak tyto domy tvoří opravdové galerie, které vám umožní procházet se chráněným před špatným počasím (rue de l'Apport a place des Cordeliers). Další zvláštností jsou „vitríny“, které jsou také velmi prolamované. Žulové sloupy nebo dřevěné sloupky zvýšily prosklenou plochu a perspektivu na ulici. V 16. a 17. století si města obohacená výrobou lněných tkanin potvrdila svůj vkus pro výzdobu: zdobené polosloupy, vytvarovaná hlavní města atd. Výška zdokonalení, okna jsou někdy orámována karyatidy.
Z Penthièvre do Goëlo přes Argoat
Západně od Dinanu se bývalé vévodství Penthièvre rozprostírá nad zemědělskou náhorní plošinou, ohraničenou Smaragdovým pobřežím a působivými útesy Cap Fréhel. Dále na jih je objeven Argoat. Navzdory intenzivnímu pěstování si toto „srdce Bretaně“ zachovává svou bocage krajinu. Tradice a populární víry zde zůstávají naživu, o čemž svědčí hustota náboženského dědictví. Zpět na pobřeží Goëlo střídá skalnaté pobřeží a zeleninové plodiny. Objevit: Saint-Brieuc, jeho hlavní město a bývalé biskupství, a Paimpol, který uchovává vzpomínku na islandské rybáře, pak souostroví Bréhat.
Stodola a "longère"
Velmi jednoduché, typickým stanovištěm je jednopodlažní budova („bloc à terre“), která spojuje dům a stáj pod stejnou střechou. Farmář a jeho rodina žili v jediné místnosti („požární místnosti“) s krbem, stolem, lavicemi, truhlou a postelemi. Stodola oddělená příčnou zdí se konala na jednom konci. V podkroví byla sýpka. Na konci 18. století zemědělský rozmach (kácení lesů, pěstování rašelinišť určených k chovu) upřednostňoval oddělení bydlení a vykořisťování. Přístavby neboli „stáje“ (stodoly, stáje, přístřešky) jsou často stavěny jako přístavba domu, která nabývá podoby „statku“. Následně jsou další hospodářské budovy umístěny kolmo k domu,vytvoření farmy, jejíž otevřené nádvoří obsahovalo mlátičku.
Zrozeni z plátna …
Tkalcovské domy, typické pro města Quintin, Moncontour a Loudéac, připomínají zlatý věk obchodu s plátěným oblečením. Len byl představen v 16. století a byl pěstován v Trégoru, než byl dodán tkalcům těchto měst a okolní krajiny. Tkaniny byly poté přepraveny do přepravních přístavů (Morlaix, Saint-Malo atd.), Které byly prodány na španělsko-americkém trhu. Obohacování obchodníků a (skromnější) příjem tkalců pak vedly ke vzniku konkrétního stanoviště. Tyto dvoupodlažní rohové domy se vyznačují kvalitou jejich žulového kování a jejich krásným objemem (tkalcovské stavy a obchod v přízemí, ubytování nahoře).
Zlatý věk lnu
V centru Bretaně se pěstováním a zpracováním lnu živilo více než 35 000 lidí! Pěstuje se na pobřeží a poté se zpracovává v rodinných dílnách roztroušených po venkově (točení kolovrátkem, tkaní, praní). Poté byly obrazy odeslány do španělských kolonií v Latinské Americe. Od roku 2004 Maison des Toiles de Saint-Thélo sleduje historii tohoto venkovského průmyslu. Zdůrazňuje také současné použití: textil, kosmetiku, dietetiku, stavbu lodí atd. • 22460 Saint-Thélo.
Le Trégor a jeho růžová žula Od venkovského panství k přímořské vile
Nachází se na západě, jeho pobřeží vděčí za svou přitažlivost mimo jiné růžovému žulovému pobřeží, které mu dodává zvláštní atmosféru. Je velmi vystřihnutý a místy nabízí podivné krajiny se skalami rozrušenými mořem, někdy s velkolepými tvary. Zejména mezi Ploumanachem a Trégastelem představuje žulový chaos překvapivé siluety: zde želva, tam delfín nebo dokonce podivné hlavy … U pobřeží se váš pohled ztrácí na mnoha ostrůvcích, včetně ornitologické rezervace září Ostrovy před Perros-Guirec.
Od biskupství po přímořské letovisko
Hlavní město Trégoru, bývalého biskupství a aktivního obchodního přístavu, si Tréguier zachovává bohaté dědictví. V ulicích a uličkách, jedna po druhé, sídla ušlechtilé žuly a hrázděné fasády vylepšené pastelovými barvami. Nádherné mistrovské dílo náboženské architektury, katedrála Saint-Tugdual je místem uctívání Saint-Yves, patrona právnických profesí a ochránce chudých. Dále na západ k pobřeží má Perros-Guirec svůj proslulost. Bylo to od roku 1885, kdy se příchod železnice proměnil v přímořské letovisko přitahující bohaté Pařížany, svedené okouzlujícím místem. Pokud jde o Guingamp, bývalé metalurgické a obchodní město, přitahuje v červenci davy svým odpuštěním Notre-Dame-de-Bon-Secours. Na starém náměstí,panská sídla a hrázděné domy s úžasnými špičatými obloukovými překládacími okny tvoří velmi oblíbené prostředí.
Ušlechtilé venkovské domy
Několik stovek panství je uvedeno v oddělení, zejména v Trégoru. Izolovaný na venkově je zámek obdélníkovým obydlím identifikovatelným podle jeho objemu: hlavní budova, schodišťová věž v prvním patře, čtyřstranná střecha … Dominantním materiálem je žula (světle šedá někdy zabarvená okrově), realizováno ve formě kamenů a sutin smontovaných s velmi jemnými spoji. Průseky stěn (fasády a štíty) jsou vyztuženy rohovými řetězy, zatímco dveře jsou korunovány půlkruhovými oblouky a otvory překlady. Parapety, vikýře nebo komínové pahýly jsou někdy vyřezávané znaky v kostýmech (symbol obchodníka-tkadlec) nebo paprsky (symbol slunce) atd.Vlys s vytvarovanými modiliony někdy slouží jako římsa mezi fasádou a střechou. Tento typ architektury, charakteristický pro 15., 16. a 17. století, je známkou venkovské aristokracie (seigneurial důstojníci), poté právníků, majitelů lodí, obchodníků s prádlem atd.
Materiály místní barvy
Kostarické stanoviště čerpající své materiály z domácí půdy odráží velkou geologickou rozmanitost. K dispozici je žula (růžová, blond nebo šedá skvrnitá s okrovou nebo bílou), ale také pískovec, břidlice ve vnitrozemském Bretani nebo vápenec (jižně od Dinanu) a dokonce klas (jílovitá půda zhutněná v jihovýchodně od Dinanu v kontaktu s Ille-et-Vilaine). Žula se používá v dobře čtvercových kamenech, které do sebe zapadají, nebo v hrubších sutinách. Zdivo je pak s dvojitým obložením sutin uloženo na maltu, nejčastěji z jílovité zeminy. Prostor mezi dvěma obklady je vyplněn blokováním nepravidelných kamenů a v pravidelných intervalech hlavičkami (skrz kameny), jejichž účelem je spojit tyto dva obklady. Zarámováno freestone,otvory často vykazují nepravidelné uspořádání. Fasády jsou propíchnuty jedněmi nebo dvěma dveřmi odsazenými od středu a vzácnými okny. Typická pro pobřeží byla kdysi používána barva trauleru k barvení dveří a okenice v tmavě modré, tmavě červené nebo tmavě zelené barvě.
Tradiční břidlice
Symbolem Bretaně je břidlice, která pokrývá většinu střech Côtes-d'Armor. Drtivá většina byla uzavřena, lomy měly dvě velká umyvadla: Maël-Carhaix a Plévin (na západ od departementu), Caurel a Saint-Gelven (na jih od departementu). Na rozdíl od současných standardních břidlic nebyla žádná břidlice podobná, protože každý vklad měl své vlastní vlastnosti: skála byla vybrána pro svou kvalitu a její barvy se pohybovaly od šedo-modré po modro-černé ve směsi s fialovými odlesky nebo rezovými tóny. Kromě toho metody řemeslného štěpení vyústily v krásné rustikálně vypadající břidlice o tloušťce 8 až 20 mm! Břidlice se tradičně připevňovaly na lamely nebo dubová prkna pomocí kaštanových hmoždinek nebo hřebíků.
Nyní jsou „závislí“ na latě nebo latích. Tato technika je nejrozšířenější, protože je rychlejší implementovat (není nutné vrtat břidlice). Na druhou stranu pokládka hřebíkem nabízí estetičtější aspekt: hřebík skrytý následující břidlicí zůstává neviditelný. Pokud potřebujete renovovat starou střechu, zvolte venkovské břidlice, které budou přibity. Kromě přirozenějšího vzhledu nabízí tato metoda také lepší utěsnění proti prachu než zaháknutí. Pokud se jedná o novější střechu, je možné zvolit ekonomičtější instalaci pomocí háčků z nerezové oceli.
Zpráva vytvořená Alainem Chaignonem.